Something like a repeater has been done before (
https://www.youtube.com/watch?v=13OtZFWdhwQ) and there's a reddit thread about it (
https://www.reddit.com/r/fpv/comments/16rnvoq/58_analog_repeater/) which might be helpfull.
For antenna recommendations I'm just regurgitating this article by Oscar Liang:
https://oscarliang.com/best-fpv-antenna/ You might also want to look into lower frequency transmittion like 1.2 / 1.3GHz, since lower frequencies have longer range and greater penetration, although it might be illegal in your country. Hope this helps!